きのうid:anotherさんにコメントで教えていただきまして。id:gotanda6さんが、おまえ界に電撃参入されています。日記タイトルもわかりやすく「（おまえの）犬にかぶらせろ！」。「ブログ界流行語大賞」（明日まで）の大事な時期に、その日記タイトルでいいん…

すごいいろいろ。今日は更新が早すぎたかも。言わずもがなのトップページの感想言っちゃいます。構成が見やすくなって景気も良くなりましたけど、エンボスのかかったボタンが唐突なかんじなのと、Hatena::Diaryのロゴの座りが悪いことで、かなりカッコ悪くな…

↑こんな要望をいいだしたのはもちろん、最近索引を手書きで更新したからです。年末大掃除みたいな作業だった。「日記の使い方を間違えてる」とかは気がつかない方向でお見守りください……。

静的・動的に日記のメニューを作成できる専用ページがあったらいいなという案です。＞はてなダイアリーへの要望、id:hatenadiary演説。Googleがインターネットの価値を高めたように、必要な情報をとりだしやすくすることは情報の価値を高めます。それは検索…

衣類など身につけるものの中に仕込んであるコンピューター。どんどん実用的になってきているそうです。今のうちにこういう訳にしておけばですね、“コンピューター内蔵”などと言わずに「このサポーターは函織り（はこおり）になっておりまして……」なんてこう…

「コンピューター=函」決定記念の訳です。それだけですすみません。

＜デファクト・スタンダード＞の反意語。知りませんでした。「de jure」は 道理上・正当・法律上の。英語読みは「デジューレ」が近いそうです。“なし崩し”の反対は「一括」に近い言葉になってしまうと思うのですが、「覇権を握ったわけではないが権威がある…

たほいやの雄、id:another:20041207#1102429106さんから訳案を頂きまして。“なし崩し標準”、ふっふっふ、風刺ですね。うらやましい才能……（今日はどうも卑屈）。（解説）defacto standard。ラテン語の「de facto（事実上の）」とstandard（標準）より。ビデ…

去年意識した頃から、うちのサイトがgoogle:おまえ検索で何位に来るのかはときどき注目していたのですが、たいへん熾烈な争いになっています。それははてなダイアリー内に おまえにハートブレイク☆オーバードライブ（id:ykuriharaさん） おれはおまえのパパ…

一昨日のアンケートは予想に反して、仕切り直しの後の方が「函」に票が集まりました。今まではなんとなく“最初の選択肢に票が集まる傾向があるようだ”と感じていたのですが、私の経験則もまったく当てにならないものであります。だとすると、今まで感じてい…

とうかん。いつもそんなに「塔」っぽくないなーと思っているのですが、他に変えるほどのこともないだろうと思い、そのままです。

ばんかん。ノートって言うより画板みたいなので。「ノート」を汲んで“帳函”なんかもありだと思うんですが、好みで却下。

たっかん。もうそれだけですすみません。

小函（しょうかん）。「小」は「小銃」の「小」のようなイメージです。＜パーソナルコンピューター＞は、コンピューターと言えば＜メインフレーム＞が当たり前の時代にできた言葉らしいのですが、ならば“大函”と“小函”で対義語になればいいような。中国語で…

企業なんかで使う大型のコンピューター。役割の変化とともに意味は多少変わって来ているそうです。「フレーム」は額ぶちのframeで「機構」「骨組」。システムの根幹となるコンピューターの意味では“幹函”はどうでしょう。かんかん。

細胞等の生体を使ってコンピューターを作るという試みが進んでいるそうです。これもおま訳はただ漢字になっただけですすみません。

かんが。コンピューターが「函」に決まったので函画です。ただ漢字になっただけですすみません。

です。id:s0n19u3さんの案でした。なぜ函になったかは以下の経緯で。 ＜コンピューター＞を漢字一文字で→id:sugio:19900101 予備選のまとめ→id:sugio:20041207#p1 最終アンケート→id:sugio:20041208

おかげさまでサイト創設２ヶ月目から懸案だったコンピューター一文字が決まりました。案や助言をくださったみなさま、長い選択肢を読んで考えてくださった皆様、あらためて御礼申し上げます。さて次は＜プログラム＞と＜ファイル＞です。ある意味、もっと難…

http://www.hatena.ne.jp/1102496389（一度目） 【二択になりました】「コンピューター」を「漢字一文字」で表すとしたら、どちらが良いと思いますか。例えばその一文字を使って、「デスクトップコンピューター」を「卓○」、「コンピューティング」を「○業」…

ご協力頂いたみなさま、ありがとうございます。全400票から259票の有効回答をいただきました。 【30代以上女性】http://www.hatena.ne.jp/1102364161 【30代以上男性】http://www.hatena.ne.jp/1102364066 【10〜20代女性】http://www.hatena.ne.jp/11023639…

ここである程度絞っておけば、アンケートで最終決定でもいいような。独断でいきます。えいやっ。 函（はこ、カン）……現在3票 昔、関数を函数と言ったそうです。はことも読めるし、音読みカンも近い。 献（コン、ケン）……現在2票 答えを献じるから。当て字「…

プログラムとファイルと「コンピューターを漢字一文字で」を今年中にカタをつけようかな・・・。今日は＜オープンソース＞をやろうかなと思ったんですが、じゃあ＜ソース＞をやっとかなきゃいけないか → じゃあ＜ソースコード＞だから → ＜プログラムコード…

「アーティフィシャルリアリティ（AR。artificial……人工・変造の）」とも言うそうです。よく『ヴァーチャル・なんとか』という場合に、それは『ヴァーチャルリアリティ・なんとか』であることが非常に多いです。日本では、ヴァーチャル=ヴァーチャルリアリテ…

virtualの元の意味にくわしいページはこちら↓ virtualの語源は中世ラテン語のvirtualisで、有能、有徳といった意味のあるラテン語virtus（virtueの原型）から来ており、ものごとに本来備わっている性質や力により有効な影響力があることを指している。転じて…