「exterior」は「外側の」「うわべの 」。ここでは塀・門・植栽など建物の外回りの物の総称で、インテリアの反対語。エクステリアと聞くと犬っぽいですよね。ネットで同じ意見を探しても見つかりませんでしたが間違いなく犬っぽいはずです。パソコン用語風に…

京成杯でキングカメハメハを破った馬。（庭の中で）視線の集まる場所。いっそ目留り（めどまり）という言葉を作ってみます。目留りだねえ。

人目を引く目的で花壇などに置く植物や装飾。ここは「目抜き」という言葉で言ってみます。目抜きが効いてるねえ。

花壇が洋風な物をガーデニングと言うような気も。“庭いじり”は改めて見ると謙譲表現に使えるのが良いですね。

「hydro」が「水」、「culture」が「耕作」なので直訳は「水栽培」。goo辞書によれば「水栽培」は砂や礫(れき)を培地とするもので「水耕」と同じとあるので、「ハイドロカルチャー=水栽培」としたくなります。 でも実際の用語としては「水耕栽培」の一種に「…

planterで検索すると植木を入れる容器や設備がいっぱい出て来るのですが、日本での「プランター」は特に“プラスチック製で長方形の容器”を指すことが多いようです。

どうも「鉢の中を小さな庭に見立てるもの」と、「鉢をたくさん集めて庭に見立てるもの」の意味があるようです。

テレビで「趣味の園芸」を見たら当たり前に使われていた言葉。まったく知りませんでした。 植物を栽培する容器の総称。各種の素材の鉢やプランター、箱、育苗箱、トレーなどを指す。植物を植えたコンテナをコンテナガーデンという。「container」は「容器」。…

台湾の中心で、…何をさけぼう？（g:chinese:id:buttw）より 台湾の「内」の中は「入」です。 中華民国も簡体字を採用するつもりでした。 g:chinese:id:buttwさんによる中華民国の漢字政策と漢字教育のお話。字源重視の漢字はなるほど納得の気持ちよさがあり…

はてなキーワード言及日記検索 えーじゃっくす（こどもてれびより） id:dasm:20050325#1111771722さん経由。はてなダイアリーキーワード言及日記検索。キーワード画面の「含む日記」ではできなかった、キーワード前後の文章を表示してくれる機能がとても嬉し…

先日のリアクションが必要という記事でたくさんリアクションいただきまして、皆さまありがとうございます。 id:shimaken:20050322さん スタイルシートの効くキーワード画面も良いので選択制にできれば良いねというお話。しまけんさんのキーワード画面……むん…

できるかもしれないみたいですよ。 「透過GIFで綺麗な新しいヘッダ」な透過GIFがあれば追加しますので、どなたか作っていただけませんか？ themeグループ内のことかもしれませんが……今のアニメGIF以外の素材もないと誰も作れないのでは？それとも今のテーブ…

「さよなら絶望先生への要望」。 新連載の報を聞いて以来、企画色の強いマガジンに合いそうな気もして期待はすごく高いんですよね。 私がついていけない純粋に若者向けの漫画でもいいです。とにかく「らしい」感じのものが読めれば充分……とまずは祈るような…

たほいや倶楽部あいたしこ たほいや倶楽部ちんぱん たほいや倶楽部にらいかない 締め切りは3月29日23時59分だそうです。

嘘だと気づいたときホッとしました。経済用語は輸入して商売にしてる人がいると思う。

似ていてわからなくなったとき用メモ。

bias。語源は仏語「biais（斜め）」だそう。競馬で「コースバイアス」とか「ブラッドバイアス」とか言う馬券理論用語があるんですよ。同じような実力を持った馬でも、結果に偏りが出るのが枠順のせいとか、血統のせいとか。私馬券は買わないんですが、そうい…

「はてなのコミュニティはどうあるべきか」というビジョンは別にないんですけども、そもそもコミュニティ形成はあんまり進んでいない気がします。普通のブログサービスとどこか違うの？っていうくらいになってきているような。意図的に他のユーザーとつるま…

ああっ、テキストサイトだとなんか納得できちゃう。 ブログでも有名な人だと、そういうことを聞いても鵜呑みにできるかんじ……ぜんぜんフォローが思いついてこない。※この場合の「テキストサイト」は「文芸電堂（おま訳）」です。

トランジスタ（→小柄・小づくりの意味に）もグラマー（→豊満）も、日本語にすると良い語感のものが少ないので、＜トランジスタ・グラマー＞の言い回しはなかなか秀逸だと思います。これ以降の言葉で、小さくてムチムチした女性を上手く褒めるものはないよう…

こないだのダイオードが二極で、トランジスタが三極（以上）となります。語源は「変化する抵抗を通じての信号変換器」（transfer of a signal through a varister または transit resitor） からの造語とのこと。これは電流の蛇口やダムに例える説明があった…

これ、まだ対応がないのひどいんじゃないの。もう「====」の機能は元に戻せないでしょう。なんでこんな変更しちゃったのか、大ポカでしょう。苦情をリストアップしよう。 http://d.hatena.ne.jp/hatenadiary/20050214#c http://d.hatena.ne.jp/littlewing512…

あ、http://joram.agz.jp/hatena/hatena_theme.htmlが閉じちゃったのかも。 テーマ選びの決定版だったので、もしそうなら、ああ残念。公式版ができるといいけど……。（追記）復活されていました！コメントありがとうございます。

サイドバーをちょこちょこ直したのを契機に、日記のデザインを微妙に修繕しております。（表示が変になってたら言ってください）