このキーワードの下に、自分の訳したキーワードを置いて共有できます。他の人の作った我訳を、訳注抜きで使いたい場合などにも便利です。 [注１]：すでに一般的な言葉や、違う意味で日記文中に表れそうな単語は、（我訳）付きでの登録が推奨です。例：「裏番…

あなたの脳の中で機能している我訳を、日記文中に書いてみませんか。はてなダイアリーユーザは文中に「我訳」と書きこむだけで参加可能です。 趣のある訳で人を楽しませるもよし、単に今までそう呼んでいたものを書くもよし、本気で使える翻訳集を登録してい…

「自分の中で通用する翻訳」を「我訳」と定義します（造語）。いわゆる私訳・試訳ですが、単語単位でＯＫ。はてなダイアリークラブのひとつです。 例： BLOG………コメントサイト ブロガー………言及者（我訳） HD………引き出し（我訳）