＜ウェアラブルコンピューター＞………“着函”“函織物”おま訳

衣類など身につけるものの中に仕込んであるコンピューター。どんどん実用的になってきているそうです。

今のうちにこういう訳にしておけばですね、“コンピューター内蔵”などと言わずに「このサポーターは函織り（はこおり）になっておりまして……」なんてこう、優雅に。紛らわしいですか。