おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2003-10-01から1ヶ月間の記事一覧

ジャンル別村探し

同村指数の特集、ひとまずこれでお開きにします→こちら。前回バレバレだったので各ダイアリーにリファラーとばすことにしました。お騒がせします。 →ジャンル別村探しショートカット →東浩紀村 →高木浩光村 →はてなダイアリー日記村 →モーニング娘。村 今回…

まとまりはしなかった

<Javaアプレット>………“ページ上ソフト”おま訳“Java仕掛けちゃん”引用訳

ネットの画面上で操作できるちょっとしたアプリケーションソフトのことだそうです。はてなキーワードは「Applet」で登録なんですね。Javaは無視していいことにしよう。「Java○○ット」がたくさんあるみたい。

<アプレット>………“小道具”“ページ上ソフト”おま訳“仕掛けちゃん”引用訳

おま訳で<アプリケーションソフト>が“道具”なのでもう工夫もなにもなく・・・。(追記:コメント頂いたjounoさんの案を変型して掲載しました)ブックレット(小冊子)などで使う接尾辞「-let」が<application>についた形。ということらしく、まあおそら…

アプレットがわかりません

共有フォルダ使ってる人いるのかな?

http://d.hatena.ne.jp/amiyoshida/20031017#1066392088 はてなにメールで利用目的を伝えるなどして返事をもらわないとアクセスできないので、あんまり利用されていないと思います。オリジナルのスタイルシート共有などに使えるはずなのですが。現在ははてな…

ys_yさんの同村指数計算アプレット version 0.4

http://d.hatena.ne.jp/ys_y/20031017#1066226501 ver0.3から表がつくようになったアプレット。スクリーンショット直リンす、すごいですね……。今さらですが『pid(ページidか)』番号を記入するだけで見られるということはつまり、はてなアンテナに登録され…

同村指数 東浩紀村マップ

とりあえずアップしました。ご興味のある方はこちら。

村ねえが、村ァどごだあー

ぜぜまんアナウンス

たほいや倶楽部ぜぜまん、ありがたいことにもう問題成立に達する嘘解答をお寄せ頂きました。明日答え当てに移ります。わーid:masahさん旅行中かぁ。気が向かれたらご参加くださいませ。id:DocSeriさんによる嘘解答すると答え当てできない問題。うーん、良案…

おとなりページとの違い

「おま訳」からみた分布図で、赤い点が「おとなりページ」に出てくるダイアリーです。同村指数は有名なだけでおとなりに来てしまうサイトを遠くにあるとみなします。 なんでかっつーと村を調べるための計算だからです。(すんません追記)あと「向こうから見…

公開アンテナによる被登録数分布

あ、集計間違ったかも。ちょっとタンマです。Web冷え汁の管理人、四万十川篤彦さんのメモ帳がわりのはてなダイアリー、"ツータック"でおくつろぎください…って改名してる!(追記)有名なテキストサイトの管理人さんだと気がついたのは昨日コメントした後で…

そろそろまとめ

同村の素

http://d.hatena.ne.jp/smoking186/20031014#1066117767 よっ、日本一!id:smoking186さんによる10/11付の全はてなダイアリーユーザ同士の重複被登録公開アンテナと同村指数1、2のデータです。自分の分だけでも表計算ソフトなどで見てみては、いかがでしょう…

おとなりページに移動する仕込みjavaJavascript

id:asimov:20031014#p3さんが早速、今見てるサイトのおとなりページを調べるブックマークレットを制作されてました。使いまくらせて頂いてます!はてなダイアリーToolsに追加させて頂きました。アンテナ用だけどアンテナToolsはないようだし、一緒のほうが便…

仕込みjava

ブックマークレット(栞ちゃん:おま訳)の訳に“仕込みjava”追加しました。変に道具っぽいネーミングで、かえってわかりにくくなることもあると思うのです。(ご指摘のコメントを頂いたのでたぶんまた変えます!)

同村指数計算アプレット version 0.1.1

村調べにはやっぱり(両サイトから見た距離が同じになる)同村指数が必要みたいだとわかったところでid:ys_yさんのアプレットをご紹介。http://d.hatena.ne.jp/ys_y/20031012#1065941128 追々記:同村指数計算アプレット version 0.2残念ながらうち(MacIE)…

おとなり片思い

昨日一晩中、灯の消えた風呂場で排水溝に向かって「おとなりじゃない…おとなりじゃない………」とつぶやかれた方、多かったのではないでしょうか。向こうからは まるでアウトオブ眼中(プチ・カフェ雑記。さん) 「このダイアリーとこのダイアリーは近い」という…

刻々と

あ、MAPが改良されてる。距離のしばりを緩くしたかんじです。分岐の多いダイアリーが集落の中心というイメージ。MAPの見方の考察はこちら(gobbledygookさん)が詳しかったです。

おとなりと同村

owlさんの計測

id:owlさんが興味を示してくださったのは意外といえば意外。そしてやっぱり「ご近所」なので興味がありました。ごっつぁんです! http://d.hatena.ne.jp/owl/20031012#p2 Excelをインストールしたのでデータ(Excel)を拝見。前回よりまたぐぐっと近くなって…

一服中さんとこの中継

同村指数計測完了寸前 id:smoking186:20031013#1066036772 けっこう知らなかった有名ダイアリーがあるんだな。id:smoking186さんの同村指数2、新しい式もできて(これが私がadramineさんに指摘して頂いてたlogを使って数字を丸めるというやつなのかな)着実…

おとなりページとあのMAP

はてなダイアリー - おまえなんか、訳してやる!のおとなりページ http://a.hatena.ne.jp/map?http://d.hatena.ne.jp/sugio/ (池上孝之助への手紙さんで知りました)はてなアンテナにし、新機能が・・・。係数らしきものもついている・・・唖然呆然。公式ア…

カリスマになるひとつの方法として

今すごく多くの方がカリスマはてなダイアラーに注目してるらしいですね。ネタ探しだとは思いますけど、もし本当にはてなでカリスマになる方法をお探しなら、うーん、たぶんコレで間違いない。もうカリスマっていうか漢っていうか本物。 自分の日記に原稿を置…

アンテナに着目することで

http://d.hatena.ne.jp/kowagari/20031010#1065759441 「恐がり - 模倣犯」さんのお話の、補足をお礼されたりするとアンテナが外しにくくなるという部分を読んで。そういえば、私も今回の企画でアンテナとにらめっこしてたから見てますアンテナの反対で「ア…

自動マップ化は?

なんとかもっと自動化できないかという話はいろんな方が考えてくださったのですが、まずマップ案はけんたろさんの1点観測マップ(私が作ったやつか、同村指数の逆数を求めて観測点からの距離を再現したものになるかと)の各サイトを表す点をクリックすると…

3点観測

そういえば3点観測で地図ができるというお話で(そうなんですか)、前回の更新からあちこちとの同村度がかなり変化しちゃったと思うので恐縮なのですが、一応公開させて頂きます*。ちなみに私が知っている被登録アンテナが多いはてなダイアリーは、だいたい…

同村指数の楽な算出はできるか

「自分を定点として観測した同村マップを作りたい!」という方、今のところ手作業しかないのですが、時間さえあれば、一度やりはじめれば面白いよということは申し上げておきます。id:antipopさんがExcelで表まで作る見本を発表されています。相互の捕足アン…

TeX表記で理数系祭り?

えっ、可能になったんですか。要望者のid:floresさんて同村指数のこと取り上げて頂いた方だから、関係あるのかも。わー理数系にインフラが敷かれた。いや私は*logわからないんですけど。これきっとすごい効果あると思う。