おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

おとなりページとあのMAP

はてなダイアリー - おまえなんか、訳してやる!のおとなりページ
http://a.hatena.ne.jp/map?http://d.hatena.ne.jp/sugio/
池上孝之助への手紙さんで知りました)はてなアンテナにし、新機能が・・・。係数らしきものもついている・・・唖然呆然。公式アナウンスを待ちます…。

(追記)おとなりページ開始について - はてなダイアリー日記

公式アナウンスが出て、ベータテスト中とのことなので感想を。一時停止したキーワード主体の「おとなり日記」より、かなり良いおすすめ具合に見えます。ただ、計算方法はわからないのですが、同村指数での{(多い方の補足数/少ない方の補足数)^2}という補正はないみたい。そうすると「被登録総数の少ないページ」は、数値が低くなるから、「被登録総数の少ないページは遠い」と判断されてはぶかれちゃう。そこはなんとも残念です。

たとえばはてなダイアリー - 186(8?)のおとなりページに、(毎度引き合いに出してすみません)社長室の皆さんはほとんど出て来ないのです。うーん、「おとなりページ」というより・・・やはりアンテナに対する「おすすめページ」と同様、ページに対する「おすすめページ」といった印象。

読者としては非常にお役立ちなので難しいところ。ただMAP化する意味合いはどうかなぁと思ってしまいました。(また追記変更するかもしれません。えぐるようにチェキて!)