ところで私勘違いしてましたが、「キャンペーン」って元々はちっとも、お祭り（みたいなムードで目的を達成しようとする運動）ではないんですね。語根campは「野原」。「屋外で行われる軍事演習」の意味だったものが、次第に「目的を達成するための行動」と…

コンピューターの効率をあげるためのメモリ。web辞書でも＜キャッシュ＞の意味がこれしかのってないのが多いのは不満。

ネットでは「データ」や「ファイル」を指す＜キャッシュ＞をよく見かけます。自分のブラウザにもついてたな。検索エンジンやサーバーも＜キャッシュ（データ）＞を保持している。どれも通信の効率を上げるためだそうです。

＜cache＞のほう。語源は「貯蔵庫、貯蔵物」だそうで、＜キャッシュ＞のイメージからちょっとした、小さなものかと思っていたら意外と大きかった*。穀物庫みたいなのを指すんだ。これも下の語句が省略されていて、＜キャッシュメモリ＞＜キャッシュ（データ…

＜carrier＞の方。直訳で「運ぶもの」。単純な意味なので英語圏では何気なく使うのでしょう、いろいろな意味があります。しかしこれをカタカナで使う人はどういうつもりですか。仲間内ならいいけどよ、カタカナでキャリアと言ったら「経歴」＜career＞じゃな…

＜guarantee＞は「保証」で、＜ワラント＞と同じ語源。＜ギャランティ＞について。「保証契約」「担保」以上の意味はないので、カタカナ語の「ギャラ」はかなり日本語だと気づきました。「カタカナ語は3文字まで省略されたら日本語」の法則。

＜キャスト＞だけを使うことはあまりないと思うのですが、用法整理にメモ。ここでは「送信」と「配信」を使い分けていまして、情報を届ける作業「送信」と、データを運搬する作業「配信」に分けたいという願望です。コンピューター用語では一般的に「送信」…

はてなダイアリーキーワードのこと。HDKWなんて略になったら嫌なので今のうちに。＜キーワード＞は最初からひっかかっていたけれど、何を指しているのか本当にわかりにくい。せめて固有名詞にして“ハテナワード”と言ってほしい。日記で使用される＜キーワー…

＜capture＞の語源は＜catch＞と共通。名詞と動詞はいっしょで「捕獲」「取り込み」「取り込む」。 「取り込み」と『読み込み』の差は、取り込む対象が「デジタルデータになっていないか、なっているか」のようです。“数値化器”は＜デジタイザ＞といっしょに…

いしょうやじるし。有名デザイナー本人の意匠とは限らないと。

よし！が出ました。省略の必要がないので。普通名詞化したら訳す必要が出てくるでしょう。

キーパーのキャッチ。野球から。

キックの種類を指すときにも“球”を使う中国語から。“蹴”はあんまり使わない。