＜キャスト＞だけを使うことはあまりないと思うのですが、用法整理にメモ。
ここでは「送信」と「配信」を使い分けていまして、情報を届ける作業「送信」と、データを運搬する作業「配信」に分けたいという願望です。コンピューター用語では一般的に「送信」に統一されていると思います。
いろんな意味がある＜キャスト＞と＜トランスミット＞の適訳がないからかも。全部「送信」にするより適宜分けて訳した方がいいかもと考えます。＜correspondence; communication; information＞が全部「通信」の場合もあるか…。新しい「○信」の造語があってもいいかな。そうか「伝達」も…。基本用語整理してないな。
