おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

1950-01-01から1年間の記事一覧

索引・ワヲン

まだない……です。

【ローカライズ】現地化[おま訳]局地化[引用訳]{電脳}{その他} 【ローカル】手元、局域[引用訳]{電脳}{ネット} 【ロードショー】公開[おま訳]{その他} 【ロードムービー】放浪映画[おま訳]{その他} 【ロードプライシング】道路課金[おま訳]{その他} 【ロール…

【レースゲーム】走戯[おま訳]{ゲーム} 【レギュラー】右波[おま訳]{ボディーボード} 【レジメ、レジュメ】要約書[おま訳]{その他} 【レッドカード】赤札[引用訳]{サッカー}

【ルータ、ルーター】決路器[おま訳]経路指定装置[引用訳]{ネット} 【ルートサーバ】電網住所基幹コンピューター[おま訳]{ネット}

【リーシュ、リーシュコード】鎖[一般訳]手鎖、足鎖[おま訳]{ボディーボード} 【リーズナブル】お値打ち[おま訳]{その他} 【リエマージングウイルス】再暴発ウイルス[おま訳]{その他} 【リサイクルデザイン】再生指向意匠[おま訳]{その他} 【リゾルバ】番号…

【ライディング】滑走[一般訳]{ボディーボード} 【ラッシュガード】防護シャツ、こすれよけ[おま訳]{ボディーボード} 【ラップトップパソコン】卓函[おま訳]{電脳}

9

【ユーザエクスペリエンス】利用体験、使用体験、利用感、使用感、使い心地[引用訳]使用味[おま訳]{電脳} 【ユーザースクリプト】仕込み略譜[おま訳]{電脳} 【ユーザビリティ】使いやすさ、使い勝手[引用訳]使い甲斐[おま訳]{電脳}{その他} 【ユース】ヤング…

【モーションキャプチャ】動作数値化器[おま訳]{電脳} 【文字データ】字資[おま訳]{電脳} 【文字化け】[よし!]{電脳} 【モデム】変復調器[おま訳]変復調装置[一般訳]{電脳}{ネット} 【モデレーション】調整[引用訳]{その他} 【モニタ、モニター】パソコンの…

【メインフレーム】大函、幹函[おま訳]大型汎用機、大型コンピュータ[一般訳]{電脳} 【メールアカウント】メールアドレスの名義[おま訳]{ネット} 【メッシュ型】網の目[おま訳]網目状[引用訳]{ネット} 【メディアリテラシー】メディア活用力、情報媒体活用力…

【ミッション】特殊任務、重責任務、伝導使節[引用訳]{その他} 【ミューテーション型ウイルス】変形増殖型ウイルス[おま訳]{電脳}

【マイナスイオン】空気負イオン[一般訳]負帯電空気[おま訳]{科学} 【マウス】[よし!]{電脳} 【マザーボード】親基板[引用訳]{電脳} 【マッシー】トロい波[引用訳]だる波[おま訳]{ボディーボード} 【マッチコミッショナー】試合監査委員[おま訳]{サッカー} …

【ポインタ】矢[おま訳]{電脳} 【ポインティングスティック】キーボードのへそ、選点ぽち[おま訳]{電脳} 【ポインティング・デバイス】選点器[おま訳]{電脳} 【ボーク】インチキ投法[おま訳]{野球} 【ポータビリティー】携帯性[引用訳]{その他} 【ポータルサ…

【ページビュー】ページ表示回数[引用訳]{ネット} 【ベストエフォート型】最善努力型[一般訳]品質非保証型[引用訳]やりくり型[おま訳]{ネット}{その他} 【ヘディング】頭球[おま訳]{サッカー} 【ヘディングシュート】頭射門、頭射[おま訳]{サッカー} 【ペナ…

【ファーストクラス】最上級席[一般訳]{旅行} 【ファイル】帖[おま訳]書類、算帖[引用訳]{電脳} 【ファウル、ファール】反則[一般訳]{サッカー}{その他} 【ファンタジスタ】魔術師[引用訳]{サッカー} 【フィード(ウェブフィード)】更新内容情報、配報、サ…

【ビーティング】バタ足、蹴り[一般訳]{ボディーボード} 【ヒートアイランド】都市高温域、都市高温化現象[引用訳]{その他} 【ビオトープ】生命連鎖空間、箱庭自然[おま訳]{その他} 【光ディスク】虹[おま訳]{電脳}{その他} 【ビジット】延べ訪問者数[引用訳…

【パーソナルコンピューター】小函、個人函[おま訳]個人用電子計算機[引用訳]{電脳} 【バーチャル】事実上の、仮想、疑似[一般訳]具能(的)、見なし[おま訳]あたかも、宛(的)[引用訳]{電脳}{その他} 【バーチャルリアリティ】仮想現実、人工現実感、疑似…

【ノード】通信点、網器[おま訳]{ネット} 【ノートパソコン】[よし!]、卓函[おま訳]{電脳} 【ネームサーバ】ドコナノコンピューター、電網住所コンピューター[おま訳]{ネット} 【デスクトップパソコン】卓函[おま訳]{電脳} 15

【ネイティブ・コード】成譜、処理苻[おま訳]{電脳} 【ネット】電網[引用訳]{ネット}{電脳} 【ネットサーフィン】電網ぶらぶら[おま訳]{ネット} 【ネットワーカー】電子商人、会員、構成員[引用訳]電網技師、電網さん[おま訳]{ネット}{その他} 【ネットワー…

【ニックネーム、ハンドルネーム】筆名[引用訳]{ネット}

【ナックル】胡蝶球[おま訳]{野球} 【ナノテクノロジー】極小技術、極小加工技術 [おま訳]{その他}

【動的IPアドレス】電網仮番号、仮番[おま語→IPアドレス]{ネット} 【トーン回線】ピポパ回線[おま訳]{ネット}{その他} 【ドキュメント、ドキュメントファイル】文書ファイル、書類ファイル[引用訳]書類帖[おま訳]{電脳} 【ドクトリン】教義[引用訳]{その他} …

【テイクオフ】乗り出し[おま訳]滑り出し[引用訳]{ボディーボード} 【ディスク、磁気ディスク】皿[引用訳]{電脳} 【ディスプレー、ディスプレイ】表示器[引用訳]{電脳} 【ディビジョン】部[一般訳]{サッカー}{その他} 【データ】資料[一般訳]資[おま訳]{電脳…

【ツール】道具[引用訳]電子具[おま訳]{電脳}{その他}

【チェンジアップ】緩落球[おま訳]{野球} 【チューブ】巻き波[一般訳]{ボディーボード}

【ダート】砂[一般訳]{競馬} 【ターミネーター】終端器[一般訳]{電脳} 【対戦格闘アクションゲーム】格戯[おま訳]{ゲーム} 【ダイオード】電弁[おま訳]a href="/sugio/20050305#a">二極半導体[引用訳]{その他} 【ダイレクトボレー】直宙蹴[おま訳]{サッカー}…