おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

【リーシュ、リーシュコード】[一般訳]手鎖、足鎖[おま訳]{ボディーボード}
【リーズナブル】お値打ち[おま訳]{その他}
【リエマージングウイルス】再暴発ウイルス[おま訳]{その他}
【リサイクルデザイン】再生指向意匠[おま訳]{その他}
【リゾルバ】番号調べプログラム[おま訳]照会譜、照会具、照会依頼主[おま語]{ネット}
【リターンキー】決定キー[引用訳]{電脳}
【リップ】波の頭[引用訳]波頭、波の穂[一般訳]{ボディーボード}
【リップカレント】離岸流[一般訳]沖出しの潮[引用訳]{ボディーボード}
リテラシー活用力[引用訳 ]{その他}
【リピータ】順送器、補送器[引用訳]{ネット}
【リピートハブ】順路タコ、多岐順送器[おま訳]{ネット}
リベロ遊星[おま訳]{サッカー}
【リンク】[おま訳]{ネット}
【リンス】すすぎ液[引用訳]{その他}
【リング型LAN】輪つなぎ内線[おま訳]{電脳}{ネット}