おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

【ユーザエクスペリエンス】利用体験、使用体験、利用感、使用感、使い心地[引用訳]使用味[おま訳]{電脳}
【ユーザースクリプト仕込み略譜[おま訳]{電脳}
ユーザビリティ使いやすさ、使い勝手[引用訳]使い甲斐[おま訳]{電脳}{その他}
【ユース】ヤング[おま訳]{サッカー}{その他}
【ユニークな】固有の[おま訳]一意の[一般訳]{ネット}
【ユニークユーザー】個別訪問者数[おま訳]{ネット}
【ユニキャスト】一対一配信[おま訳]{ネット}
ユニバーサルデザイン万人向け設計[引用訳]全人類的デザイン[おま訳]{その他}
ユビキタスどこでも[引用訳]{電脳}