おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

クイズゲーム問戯[おま訳]{ゲーム}
グーフィー左波[おま訳]{ボディーボード}
クールビズ】【クール・ビズ夏軽装、涼装、省エネルック[引用訳]{その他}
【クッキー】利用記憶、サイト利用記憶[おま訳]小記[引用訳]{ネット}
【クライアント】依頼主コンピューター[おま訳]顧客[一般訳]{ネット}{その他}
【クラッカー】電賊、壊し屋[引用訳]{電脳}
クラッキング改竄、破壊、不正利用、不正アクセス[引用訳]侵入破壊[おま訳]{電脳}
グラフィックデザイン図画意匠[一般訳]{その他}
【クリア】解決[おま訳]{サッカー}
【クローズ】無理、無理波[おま訳]{ボディーボード}
【クロス】狙中球、狙中[おま訳]{サッカー}
【クロス】横走[おま訳]{サッカー}
クロスサイトスクリプティングスクリプト埋伏[おま訳]電堂埋譜[おま語]{電脳}{ネット}
【クリック】カッチン[おま訳]{電脳}
【クリック・ドネーションネット募金[おま訳]{ネット}
クリップボード小脇[おま訳]{電脳}
クワイア、クワイヤ】合唱、聖歌隊[一般訳]{音楽}