おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

【テイクオフ】乗り出し[おま訳]滑り出し[引用訳]{ボディーボード}
【ディスク、磁気ディスク】[引用訳]{電脳}
【ディスプレー、ディスプレイ】表示器[引用訳]{電脳}
【ディビジョン】[一般訳]{サッカー}{その他}
【データ】資料[一般訳][おま訳]{電脳}{その他}
テーブルゲーム卓戯[おま訳]{ゲーム}
テキストサイト文芸サイト[おま訳]文章サイト[一般訳]{ネット}
【テキストファイル】文帖[おま訳]{電脳}
【デザイナー、デザイナ】意匠家[引用訳]{その他}
【デザイナーズ・ブランド】意匠家印[おま訳]{その他}
【デザイナーズ・マンション】おしゃれマンション[おま訳]{その他}
【デザイン】意匠[一般訳]{その他}
【デジタイザ】数値化器、業務用読点器[おま訳]{電脳}
【デジタル】数値、数値式[引用訳]階調式[おま訳]{電脳}{その他}
【デジタルコミック】電子マンガ、デジタル制作マンガ[引用訳]電子制作漫画[おま訳]{電脳}
デジタルディバイド情報機器利用力格差[おま訳]{その他}
デジュール・スタンダード、デジューレ・スタンダード】公的標準[一般訳]制定規格[引用訳]御墨付き規格[おま訳]{その他}
【デスクトップパソコン】卓函[おま訳]{電脳}
【デバイスディバイス役器[おま訳]{電脳}
デファクト・スタンダード業界標準[一般訳]なし崩し標準、既成標準[引用訳]{その他}
【デフォルト】初期設定、初期仕様、規定値[引用訳]{電脳}{その他}
デフォルトゲートウェイ最寄りの網関[引用訳]{ネット}
【テラリウム】植栽槽、陸生槽、人工陸生空間[おま訳]槽栽[引用訳]{その他}
【デリートキー】右消しキー、消去キー[引用訳]{電脳}
【テレビゲーム】電視遊戯[引用訳]{ゲーム}
【テンプレート】はめ型[おま訳]ひな形[一般訳]定型文[引用訳]{電脳}