おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

【動的IPアドレス電網仮番号、仮番[おま語→IPアドレス]{ネット}
【トーン回線】ピポパ回線[おま訳]{ネット}{その他}
【ドキュメント、ドキュメントファイル】文書ファイル、書類ファイル[引用訳]書類帖[おま訳]{電脳}
【ドクトリン】教義[引用訳]{その他}
トップダウン下達式[おま訳]{その他}
ドネーション寄付[一般訳]{その他}
【トポロジ】配置[おま訳]位相幾何学[一般訳]{ネット}
ドメイン領域[一般訳]インターネット住所[引用訳]電網住所[おま訳]{電脳}{ネット}
ドメインネームサーバ】ドコナノコンピューター、電網住所コンピューター[おま訳]{ネット}
【ドメスティックバイオレンンス】家庭内いじめ [おま訳]{その他}
ドライブシュート伸墜シュート[おま訳]{サッカー}
トラックバック言及通知、引用通知[引用訳]{ネット}
トラックパッド選点板[おま訳]{電脳}
トラックボール選点球[おま訳]{電脳}
【トラップ】得球[おま訳]{サッカー}
トランジスタ電栓[おま訳]三極半導体、石[引用訳]{その他}
トランジスタ・グラマー】豊満おちび[おま訳]凝縮豊満[引用訳]{その他}
【トランスペアレントブリッジ】透過橋頭器[おま訳]{ネット}
【トリートメント】手入れ液[おま訳]{その他}
【ドリブル】帯球[引用訳]{サッカー}
【ドルフィンスルー】イルカくぐり、イルカ越え[おま訳]{ボディーボード}
トレーディングカード、トレカ】交札[おま訳]{ゲーム}
トレーディングカードゲーム交札戯[おま訳]{ゲーム}
【ドロップイン】前乗り[一般訳]{ボディーボード}

67