おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

ゲートウェイ網関[引用訳]{ネット}
【ゲーム】遊技[一般訳]{ゲーム}遊戯[一般訳][おま訳]
【ゲームセンター】電戯場[おま訳]{ゲーム}
ゲームブック戯巻本[おま訳]{ゲーム}
【ケチャップ】赤茄子醤[おま訳]蕃茄醤[引用訳]{飲食}
【ゲッティングアウト】進出[おま訳]沖に出る[引用訳]{ボディーボード}
【ゲル】凝膠質[一般訳]こごり[おま訳]{科学}