2003-09-05 <バイオガス>………“可燃性発酵由来ガス”引用訳“気肥”“気肥燃料”おま訳 訳 ハ その他 えー、これは“糞尿由来ガス”あたりがわかりやすいと思うのですが、そう言い換えてみても、そうは言いたくないから<バイオガス>なわけでありまして、ちょっと気を使ってみましたよ、へぇ。(今日も下ネタで終る)