まだまだ禁煙中。タバコを我慢する「禁煙」期間続いてます。タバコに含まれる成分が脳の伝達物質に置き換わっているために、禁煙すると頭が回らなくなると聞きました。だいぶマシになってきましたが、この状態だと自分が今、どのくらい頭を使っているかが如…

リファラ送信の方がいいかなと、記事にします。id:naltanさんのはてなへの「Request」が、なかなかなるほどと思う要望が多かったのですが、要望をどこへ持ってったらいいものか、ということなので、ここからはてなダイアリーへの要望。カテゴリーの[]、たし…

今owlさんに意見を寄せて頂いて、やっぱり人の意見が欲しいなあと思ったのです。そんなわけでこれからは（今までの訳ぜんぶで）私が訳したものよりもっと良い案を寄せて頂いた方に、はてなポイントを贈呈することにします。（毎回はてなに質問する手もあるの…

布（ふ）。待て待て、今理由を話してやる。ちょっと長い。座れ。普通に考えたら“帖（じょう）”だろうと思う。先人の訳、誰が言ったか知らないが、恐らく電算機研究者の訳にも“算帖”というのがある。適訳なので迷った。“帳（ちょう）”でもいい。もともとファ…

http://a.hatena.ne.jp/Sunny/ 現在更新してもしなくても、うちが常にトップのアンテナ。id:Sunnyさん……知り合いですか？いやいやそれにしても。

パソコンをはじめた頃「プラグインはアプリケーションの機能を拡張するために作られたプログラムです。」などと説明されて、わけわかんなかったなあ・・と思いかえします。その時はまだ、「拡張」がわからなかったのです。要は“機能拡張”という言い方に馴染…

“譜士”というと、国家資格を持っている「さむらい業」と紛らわしいので“譜師”にしました。中国語では「程序員」。 （追記：id:sugio:20041225#p1で特集しなおしてます）

よくわからない作業なのですが、“作譜”というとなにかの目的のために一から作るかんじがするので“編譜”を前に持ってきました。 （追記：id:sugio:20041225#p1で特集しなおしてます）

＜プログラム＞の直訳は“番組”。＜pro（事前に）＞＜gram（記す）＞といった語源。中国語で「程序」。もともと、 これから行われる演目の行程、組み合わせを“書いたもの”（プログラムを組む） 行われる“番組”自体（プログラムを実行する） その行程の“仕組み…

二転三転していた＜プログラム＞を“譜”に決定します。とても悩みましたが、けっきょく先人が「算譜」と訳していたものから「算」を取っただけになりました。＜プログラム＞は番組であり、番組表であり、番組の仕掛けでもあり、という一語に対応させるのがち…

もう答えが集まってしまいました、すごい、ありがとうございます。ひとりで複数嘘回答もあるので、答え当てもユルたほに。「答え当てをキーワードのコメントで受けつけてみる」案をやってみます。 理由とか特になくても「1。」とか「3。」とか書いてください…

漢字など、文字の成り立ちがGIFアニメになっています。小学生見るべし。 部首の成り立ちがためになりました。おおざとって「大里」なんだ。じゃあ「邪」って、村に牙をむくってことかしら。うーん、スリリング。 地図記号の成り立ちから「ゆうびん局（〒）」…

「さんだらごり」にしてみました。提案をうけて「:」は無しで立ち上げてみました。さて、「さんだらごり」どうなんでしょう？出題ってやっぱり難しいです。たほいや倶楽部は「で、どうしてそれが“○○○○”なの？」というような、正解かもしれないけど納得はいか…

8月5日の日記でご意見も頂いて、最初に問題提起されたid:alisatoさんにもとりあげて頂いたのですが、あんまりその後の反響ないようです。とりあえず「適当でいい」ことにすればいいと思いました。私は「自分のidフォルダを作って適当なファイル名をつける」…

CGIとか設置できないのがまことに情けないですが、人気投票募集をします。元の募集記事はこちら。みなさんからたいへんバラエティに富んだ案を頂き、ありがとうございます。下のコメント覧やトラックバック、メールでもどうぞ。では頂いた順にご紹介。 春（…

『新パソコンの「パ」の字から』から引用。うーん、やっぱり幅広だな。逆に今までなぜ狭かったのだろう。もう自分のことながら覚えていない。整理してないし。しかたないのでユーザー辞書に引用を登録するという対処にしよう。とほほ。引用訳まあリンクが発…

そういえば「引用」が登録されて「引用訳」のところがキーワードリンクしちゃうんだった。spanのクラスにa.keywordがきけばいいのかな。 これでいいかな。引用訳（今指定してません） span.yaku内でリンクが発生するだけで幅が変わってしまうようだ。キーワ…

今日思いついたことメモしていきます。重複あったらごめんなさい。 CSS関連で「日記文中のキーワードを目立たなくする方法」があるといいと思います。a.keywordを含んでいないテーマは、キーワードがやたら目立つので変えたい人もいるはず。キーワードを編集…

はてなダイアリーへの要望。はてなダイアリーキーワード50音順索引（http://d.hatena.ne.jp/furigana）を今の『あ | か | さ | た | な | は | ま | や | ら | わ 』という行くくりから、50音別にしてほしい。あ行とか、かなり表示に時間がかかるようになっ…

たぶんずっといるので（これは合っている）即チェックありましたらぜひお願いいたします。 （sugio実況中継：22:45、参加表明してくださってた方がいた。もうちょっと参加しやすいようにはてなダイアリーガイド(仮)のガイドラインを少し書き替えた。原稿はま…