2003-08-17 <プログラマ、プログラマー>………“譜師”“編譜家”“作譜家”おま訳 訳 フ 電脳 “譜士”というと、国家資格を持っている「さむらい業」と紛らわしいので“譜師”にしました。中国語では「程序員」。 (追記:id:sugio:20041225#p1で特集しなおしてます)