二転三転していた＜プログラム＞を“譜”に決定します。とても悩みましたが、けっきょく先人が「算譜」と訳していたものから「算」を取っただけになりました。
＜プログラム＞は番組であり、番組表であり、番組の仕掛けでもあり、という一語に対応させるのがちょっと難しい単語です。“譜”だけでは不十分かもしれません。おいおい追加すると思います。
以前“譜”としていた＜ファイル＞はこの次の更新で。
二転三転していた＜プログラム＞を“譜”に決定します。とても悩みましたが、けっきょく先人が「算譜」と訳していたものから「算」を取っただけになりました。
＜プログラム＞は番組であり、番組表であり、番組の仕掛けでもあり、という一語に対応させるのがちょっと難しい単語です。“譜”だけでは不十分かもしれません。おいおい追加すると思います。
以前“譜”としていた＜ファイル＞はこの次の更新で。