おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2003-08-10から1日間の記事一覧

<ディスプレー>………“テレビのようなもの”引用訳

『新パソコンの「パ」の字から』から引用。うーん、やっぱり幅広だな。逆に今までなぜ狭かったのだろう。もう自分のことながら覚えていない。整理してないし。しかたないのでユーザー辞書に引用を登録するという対処にしよう。とほほ。引用訳まあリンクが発…

引用

そういえば「引用」が登録されて「引用訳」のところがキーワードリンクしちゃうんだった。spanのクラスにa.keywordがきけばいいのかな。 これでいいかな。引用訳(今指定してません) span.yaku内でリンクが発生するだけで幅が変わってしまうようだ。キーワ…

はてなダイアリーガイド(仮)への要望。

今日思いついたことメモしていきます。重複あったらごめんなさい。 CSS関連で「日記文中のキーワードを目立たなくする方法」があるといいと思います。a.keywordを含んでいないテーマは、キーワードがやたら目立つので変えたい人もいるはず。キーワードを編集…

このページが重い。

はてなダイアリーへの要望。はてなダイアリーキーワード50音順索引(http://d.hatena.ne.jp/furigana)を今の『あ | か | さ | た | な | は | ま | や | ら | わ 』という行くくりから、50音別にしてほしい。あ行とか、かなり表示に時間がかかるようになっ…

今日はガイドの原稿書いてます。

たぶんずっといるので(これは合っている)即チェックありましたらぜひお願いいたします。 (sugio実況中継:22:45、参加表明してくださってた方がいた。もうちょっと参加しやすいようにはてなダイアリーガイド(仮)のガイドラインを少し書き替えた。原稿はま…

たぶん訳のない日