8月5日の日記でご意見も頂いて、最初に問題提起されたid:alisatoさんにもとりあげて頂いたのですが、あんまりその後の反響ないようです。とりあえず「適当でいい」ことにすればいいと思いました。
私は「自分のidフォルダを作って適当なファイル名をつける」ことにしてみます。ようは「他の人のファイルを過って上書きしなければいい」ということですよね。
『すでに共有フォルダに置かれたファイルと同じアドレス、同じファイル名のファイルをアップロードすると、ファイルのデータが上書きされてしまうので注意してください』とはてなダイアリー共有フォルダキーワードのどこかにでも書いてあればいいかな。