おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2003-09-08から1日間の記事一覧

偏執雑記「話にレイヤーはあるか」

はてな界隈で時々『話のレイヤーが違う』という表現を見かけるけれど「議論」はともかく「話」の(所属する、展開されている)「レイヤー(層)」というのが気になる。「話の方面」「話が噛み合わない」「話の綾」というけれど、層のようにはっきり3次元的…

漫画といえば

佐々木倫子「Heaven?」6巻読みました。当初の主題がくり返されてとても日常ペース漫画の最終巻らしい内容。こういうの久しぶりに見たなあ。世の中にあまりいないようですが黒須オーナー萌えです。最終巻はことに魅力的だったので、もしや…佐々木倫子漫画で…

違ったみたい(^_^;)

昼サイさんがはてなをやめた理由はけっこう読みと違ったみたい(←文章下の方)でストレートな内容。ああそうそう、どういう自治会になるかと思ったけどこうなってきたよねという感。私は当初キーワードまわりはもっとなんというか、言葉は悪いけど厨房カオス…

ひとり反省会

id:DocSeri:20030907#p1さんによる「たほいや倶楽部:うりやんは」と「たほいや倶楽部:ねおぴりな」の正解発表。じ、自信があった…いつもより…ですがたほいや道は険しいです。もっとそれらしい文体、語感から得られるイメージに忠実にせねば。前回学んだ「そ…

たほいや倶楽部さんだらごりも正解発表

これも一応抜けた答えが出たので正解発表(こちら)です。正解は4番の…って、「ウルトラマンセブン」ていう番組ないし。ネット上から出題したので嘘解答を作る時に答えがわかってしまったなど、ちょっと問題もありました。嘘つきさん、正解さん、騙されさん…

たほいや倶楽部正解発表・ほか雑記