おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<セキュリティパッチ>………“安全補強ファイル”“継ぎ当てファイル”おま訳

ソフトの安全上の欠陥や弱点をあとから修正して補強するためのファイル。弱点を補強したら健康なところが変になっちゃったのが先ほどのニュース。

(追記:コメント欄で頂いた案から“安全補強ファイル”もいいなと思いました)