おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<文字データ>………“字資”おま訳

<文字データ>の問題点は、プログラム関連語に聞こえないところ。「文字データをお願いします。」と言っても「文字原稿」の意味にとられやすく、(HTMLやWordじゃだめですよ)というニュアンスが盛り込まれにくい。
「字資をお願いします。」相手さえ知っていればうっかりは減ると思う。