バイナリ・フォーマット。バイナリー・フォーマット。の場合。

バイナリ・ファイル。バイナリー・ファイル。の場合。『文字データ以外、または文字データ以外も含むデータ』の意味も込められるといいけど、あきらめました。

私のようなパソコン利用者には『文字データでない』という情報がわかれば充分なときがあります！「binary」は『2要素からなるもの』の意味で“二値”という和訳。写真の世界でも中間調のない白と黒でできた画像（バイナリ画像）を“モノクロ二値”“モノクロ2値”…

すべて省略しないで言うと「プレーンテキストファイル」または「プレーンテキストファイルフォーマット」だと思う。＜文字データ＞を“字資”にしてしまうと、この言葉はなくてもいい気がする。テキストファイルの意味で“字資譜”。テキスト形式、テキストフォ…

＜文字データ＞の問題点は、プログラム関連語に聞こえないところ。「文字データをお願いします。」と言っても「文字原稿」の意味にとられやすく、（HTMLやWordじゃだめですよ）というニュアンスが盛り込まれにくい。 「字資をお願いします。」相手さえ知って…

一般訳で「資料」または「所与」、どちらも結果を導く要素。これで省略されて隠れている数々の＜データ＞を掘り起こせるはず。追記：id:matsunagaさんが“事素”という試訳。例文も載っていて説得力あります。

id:hirusaiさんのはてなコミック @http://d.hatena.ne.jp/hirusai/20030410#p5 手元に投げ銭がないので、ただただ応援させて頂きたいと思います。八王子さん（？）の目の下のライン長め感が好きです（安直な感想）。見出しつきで引用しやすいのも画期的かも…

こちらもid:nobodyさん出題（おつかれさまでございます）のたほいや倶楽部：しよんずいで。広辞苑しばりなので消せるものもいくつかあるけど、これも難しい。 1番と5番の意味が近い。罠かもしれないし偶然かも知れないが、だれかが正答を送ったことも考えら…

id:nobodyさん出題のりええか（たほいや倶楽部）の答え当て募集中。りええかとはなんぞや。私もまだ知りません。日記に『正解だと思う番号』と『りええか（たほいや倶楽部）』をお書きください。これだと思った理由も書くと解答者が喜ばれます。 いちおう私…