＜ファイル＞を漢字一文字で
もうコンピューター用語の「ファイル」という言葉が消えることはまずないでしょう。もし漢字一文字にできたら、きっと便利であります。
＜プログラム＞の訳とからんで当サイトで紆余曲折している単語でありまして、なにとぞ皆様のお知恵を拝借したい次第でございます。（04/1/15より募集開始。）
参考：「ファイル」について
コンピューターで，整理されたデータやプログラムの集まり。補助記憶装置に書き込むときの単位になる。（goo辞書の「ファイル」より）
fileの語根はfilament（フィラメント）同様「fil=糸」。「糸で綴じた帳面」から転じて「書類綴じ」「書類棚」といった意味の「ファイル」に。
参考：「ファイル」の入った言葉
ファイル形式、画像ファイル、動画ファイル、分散ファイルシステム、テキストファイル、バイナリーファイル、HTMLファイル、コンテナファイル、exeファイルなど形式と合わせた表現
- “書類綴じ”として扱ったかんじの表現
- ファイルを開く、閉じる、作成する、保存する
- “書類”として扱ったかんじの表現
- ファイルを編集する、交換する、読む、読み込む、更新する、上書きする
- なんらかの“資材”として扱ったかんじの表現
- ファイルを圧縮する、解凍する、分割する、結合する、添付する、送信する、配付する、削除する、使用する、再生する、実行する、変換する、埋め込む、共有する、クリックする
