おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

1990-01-05から1日間の記事一覧

アンケート投票の模様

予備選 このアンケート中国で「ファイル=件」と書いちゃったんですが、「文件」はファイルでも一文字では「檔 (档) 」の場合が多いようです。すみません。 結果まとめ 決戦 「帖」に決定しました! 人気投票も同時募集です。下のコメント欄にお願いいたしま…

<ファイル>を漢字一文字で

もうコンピューター用語の「ファイル」という言葉が消えることはまずないでしょう。もし漢字一文字にできたら、きっと便利であります。<プログラム>の訳とからんで当サイトで紆余曲折している単語でありまして、なにとぞ皆様のお知恵を拝借したい次第でご…

<ファイル>を漢字一文字で

「帖」に決定しました!ご提案とアンケート投票くださった皆様、頭をひねって頂いた方々、ありがとうございます。