アンケート投票の模様

• 予備選
  • このアンケート中国で「ファイル=件」と書いちゃったんですが、「文件」はファイルでも一文字では「檔 (档) 」の場合が多いようです。すみません。
  • 結果まとめ
• 決戦
  • 「帖」に決定しました！

---

人気投票も同時募集です。下のコメント欄にお願いいたします。
ご提案、ここ以外にもさまざまいただきまして、たいへんありがとうございました。

• 譜（フ）……現在０票
  • 楽譜のようなイメージ。データ、プログラムの集合としての訳。
  • →プログラムが“譜”になったので外します。
• 布（フ）……現在０票
  • 資材として扱うイメージ。読みの「フ」もファイルを連想しやすい。
• 帳（チョウ）……現在０票
  • 「書類綴じ」としてのファイルから。
• 帖（ジョウ）……現在０票
  • 「書類綴じ」としてのファイルから。あまり使わない漢字なので使いやすい。
• 件（ケン）……現在１票
  • 中国語でファイルのこと。日本でもメールやファイル検索で「〜件」と数える。
• 綴（テイ、テツ、セツ）……現在１票
  • 綴（と）じたもの、綴（つづ）ったもの。
• 壷（コ、つぼ）……現在１票
  • 中身を入れられて、それ自体も道具になっているかんじ？
• 冊（サツ、サク、ふみ）……現在２票
  • 名詞としてふだん使われないので使いやすいかも。
• 読（ドク）……現在１票
  • ファイル→書類→ドキュメント→.doc→読！