＜アクセシビリティ＞………“利便性”“利用可能性”“使えるかどうか”引用訳

「利用」を使うのがわりと定訳っぽいです。アクセス（接近・到達）が「利用」になっちゃうのがちょっと面白い。
ネットで見かけるのは、ほとんどウェブページの利用可能性（読めるかどうか）のことじゃないでしょうか。