おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<インストール>……“組み込み” おま訳

『パソコンの「パ」の字から』によると、<ストール>というのは馬が寝泊まりする馬小屋内の「馬房」のことだそうです。

中国語で「安装」。<インストールする>は“組み込む”にします。