はてなダイアリー同士ではhttp://d.hatena.ne.jp/sugio/19800110こんなリンクで自動的にリファラが送られてリンク通知できるので、はてなダイアリーでは「ブログをやってるぞっ」というかんじでないユーザーは、トラックバックをあんまり知らないことが多い…

（2004年4/5記、11/1追記、2005年4/14追記変更）やや独自ですがはてなダイアリーにも外部のブログサイトからトラックバックできます。はてなダイアリーのトラックバック用URLは共通の形でhttp://d.hatena.ne.jp/ユーザーID/日付8ケタの数字となっています。…

はてなダイアリー同士ではhttp://d.hatena.ne.jp/sugio/19800110こんなリンクで自動的にリファラが送られてリンク通知できるので、はてなダイアリーでは「ブログをやってるぞっ」というかんじでないユーザーは、トラックバックをあんまり知らないことが多い…

この文章中で下線が出ている単語は、はてなダイアリー独自の仕様で「キーワード」と呼ばれるものです。「その単語を使っている日記」同士を結ぶ「キーワードページ」につながっていて、興味のあるキーワードをたぐっていけるというわけです。「キーワードペ…

「日記の団地」みたいなものです。似たような趣味の日記が「おとなり日記」に現れたり、日記の下にコメントを寄せる欄があるので、思いがけない面白い交遊があったりします。「あなたの日記について、私の日記で感想を書きましたよ」というサインを送ること…

ここは「株式会社はてな」が運営するサイト内です。私は無料でインターネット上に日記をかけるサービス『はてなダイアリー』を使って、むりやり普通の個人ホームページっぽい日記を書いているというわけです。

辞書・パソコン用語集 goo辞書 意外とパソコン用語や新語も載っている、厳選タイプの辞書。「普通のことば」で書かれているのでわかりやすい方です。大辞林、デイリー新語辞典から出典。 情報・通信事典e-Words 本格的なパソコン用語集。基本中の基本単語は…

うまく検索箇所が見つからない場合は、このページの一番上の検索窓でもう一度検索なさってみてください。検索した文字が黄色いハイライトで表示されます。いくつも検索単語が見つかると、左上に『

「おまえなんか、訳してやる！」の方針が書いてある箇所の特集です。読みにくい箇所もあり、随時改良いたします。 このサイトでよく出てくる基本訳語 コンピュータ……「函」「電脳」 ネット……「網」「電網」 ハードウェア……「器」 ソフトウェア……「具」 デー…

自分でもよくわからなくなってきたので、隠れページも含めて書き出します。 案内 サイトの説明など／1980/（架空の日付） はじめに／この案内ページ／翻訳方針リンクページ／はてなダイアリー利用者に100の質問に解答／aboutページ過去ログ 訳〜訳 日記形式…

自由です。どこでも。 リンクの貼り方推奨方法 どこでもご自由にどうぞですが、記事にリンクされる場合、一般的なブログと違う点があり、どこにリンクするのが良いのか分かりにくいと思いますのでご説明します。各記事のアドレス（パーマリンク）は、記事の…

おま訳 私が言っているだけで、よそでは使えませんのでご注意ください。うっかり口をついてしまい、「実はおまえなんか訳してやるというサイトがあって……」という説明だけは避けたいものです。 おま語 おま訳の合わせ技。おま訳の知識がないと、もはやわから…

//dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/nw-top.cgi">goo新語辞典:わりとわかりやすいネット辞典。わからない単語があると、私は最初にここに行きます。初心者向け★★★☆☆ //e-words.jp/">情報・通信辞典 e-Words:５０音・分野別索引がある。調べやすいが基本用語の解…

「ATMってなんですか？」「はい、"機械の窓口"でございます。」とか、「ドラッグ＆ドロップってなにかね。」「ハイ"ひきずり落とす"んでございますよ社長。」とか、日本語でわかりやすく説明できる人を目指して、せまりくる未曾有の新語・カタカナ語を独断で…

自分でもよくわからなくなってきたので、隠れページも含めて書き出します。 案内 サイトの説明など 訳〜訳 日記形式の訳 隠れ訳 ちょっと書いておきたかった訳など 実験 はてなダイアリーの使い方実験、練習 たほいや 「たほいや倶楽部」うんぬん 落書〜落書…

「ATMってなんですか？」「はい、"機械の窓口"でございます。」とか、「ドラッグ＆ドロップってなにかね。」「ハイ"ひきずり落とす"んでございますよ社長。」とか、日本語でわかりやすく説明できる人を目指して、せまりくる未曾有の新語・カタカナ語を独断で…