おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

日記を結ぶ、キーワード

この文章中で下線が出ている単語は、はてなダイアリー独自の仕様で「キーワード」と呼ばれるものです。「その単語を使っている日記」同士を結ぶ「キーワードページ」につながっていて、興味のあるキーワードをたぐっていけるというわけです。

「キーワードページ」ははてなの住人のみなさん*1が作っていて、その言葉の解説や、関係の深いサイトの紹介が書いてあったりもします。私が勝手な訳をしても、キーワードに一般的な意味が書いてあるので大助かり、というわけです。

*1:はてなのサービスを利用している私のようなユーザー