量子力学の読み物をしていて、もっとも感心したことのひとつが「質量」の原因が分かりはじめていることでした。宇宙空間は、真空であっても、どこでも、ヒッグス粒子という未発見の粒子でビッシリ埋め尽くされていて、それが摩擦になって物や力には「動かし…

自然環境を再現した飼育空間のこと。ラテン語のvivus（生命のある、生き生きとした）から。陸生空間を作るとテラリウムで、水生空間にするとアクアリウムと呼ばれる。Googeイメージ検索などを見ると、規模はいろいろのようです。中国語では「動物飼養所」の…

ジャンプで物議を醸した漫画、『電影少女（ビデオガール）』で知られる「電影」ですが、中国語で＜video＞は「視頻（しひん）」のようです。ただ「映画」が「電影」なので、けっこう入り交じって使われているよう。

Cクラス（CはCouch、カウチ）を日本で＜ビジネスクラス＞という。Y（エコノミークラス）とF（ファーストクラス）との中間を指す。新幹線のグリーン席よりは狭いらしい。機体でもYとFの中間だし、素直に中級席がわかりやすいと思う。飛行機に乗ったことがない…

id:DocSeriさんが、（笑）は判るが（ピュア）はという話をされていたので。私も『（笑）』すらめったに使いませんが、使う時の意味は『あなたの笑いのツボをよく知らないまま書いていますが、場をなごませたいと切に願っています。』であります。そういえば…

サッカーコート内を指す。どこにも訳を見つけられなかったので、一応おま訳。