おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2007-04-14から1日間の記事一覧

<ヒッグス粒子><ヒッグス・ボソン>………“抵抗子”おま訳

量子力学の読み物をしていて、もっとも感心したことのひとつが「質量」の原因が分かりはじめていることでした。宇宙空間は、真空であっても、どこでも、ヒッグス粒子という未発見の粒子でビッシリ埋め尽くされていて、それが摩擦になって物や力には「動かし…

次回から上のを少しずつ消化する、しまりのない更新が続きます。

素粒子を名づけ直す試み

前回の続きです。訳のために粒子の名前の英語・中国語を書き出してみました。 ■ 粒子の名前 日本語・英語・中国語(簡体)リスト 日本語(その他の呼び方)[english]……中国語(繁体含むその他の呼び方) という並びになっています。 フェルミオン(フェルミ…