＜ビデオゲーム＞………“電影遊戯”引用訳

ジャンプで物議を醸した漫画、『電影少女（ビデオガール）』で知られる「電影」ですが、中国語で＜video＞は「視頻（しひん）」のようです。ただ「映画」が「電影」なので、けっこう入り交じって使われているよう。

---