おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

索引・更新用置き場2

【フィールド】競技野、野[おま訳]{サッカー}
【スタジアム】競技会場[引用訳]{サッカー}
【解凍】[よし!]{電脳}
【キャッシュ、キャッシュメモリ保持メモリ[おま訳]一時記憶体[おま語→記憶体]{電脳}
Blu-Ray Disc青虹[おま訳]{音楽}
【光ディスク】[おま訳]{電脳}{その他}
【ネット】電網[引用訳]{ネット}{電脳}
Ethernetイーサネット相互電網[おま訳]{ネット}{電脳}
イントラネット企業内電網[おま訳]{ネット}{電脳}
【ネットサーフィン】電網ぶらぶら[おま訳]{ネット}
【スピリチュアル】霊歌[一般訳]教会民謡[おま訳]{音楽}
【コールアンドレスポンス】呼応、呼応形式[一般訳]{音楽}
【C&R】呼応、呼応形式[一般訳]{音楽}
ブルーノートアフロ音階[おま訳]{音楽}
【ソウル・ミュージック】[よし!]{音楽}
クワイア、クワイヤ】合唱、聖歌隊[一般訳]{音楽}
【choir】合唱、聖歌隊[一般訳]{音楽}
【ゴスペル】福音、福音書[一般訳]{音楽}
【ゴスペルソング】福音歌[引用訳]霊歌ポップス[おま訳]{音楽}
【PPP】ピンポン安心直配[おま訳]{ネット}
【PPPoE】安心直配つなぎっぱ[おま訳]{ネット}
OSI参照モデルお偉いさんが色々モメてできた電網の配信構造[おま訳]{ネット}
【IP】電網お届け[おま訳]{ネット}
IPアドレス電網番号[おま訳]{ネット}
IPv44つ切り番号[おま訳]{ネット}
IPv68つ切り番号[おま訳]{ネット}
【IPng】8つ切り番号[おま訳]{ネット}
プロトコル配信方法[おま訳]{ネット}
OSI参照モデル押さえておきたいインターネットの配信構造[おま訳]{ネット}
【キーワード】ハブワード、ことむすび[おま訳]{はてな}
【カードゲーム】札遊び[一般訳]{ゲーム}
トレーディングカード、トレカ】交札[おま訳]{ゲーム}
トレーディングカードゲーム交札戯[おま訳]{ゲーム}
TCG交札戯[おま訳]{ゲーム}
ボードゲーム盤戯[おま訳]{ゲーム}
アブストラクトゲーム升戯[おま訳]{ゲーム}
テーブルゲーム卓戯[おま訳]{ゲーム}
【TBL】卓戯[おま訳]{ゲーム}
ゲームブック戯巻本[おま訳]{ゲーム}
TRPG卓上戯巻[おま訳]{ゲーム}
【ダンスゲーム】戯舞[おま訳]{ゲーム}
音楽ゲーム戯奏[おま訳]{ゲーム}
【オンラインゲーム】網戯、網ゲー[おま訳]電網遊戯[引用訳]{ゲーム}
【OLG】網戯、網ゲー[おま訳]電網遊戯[引用訳]{ゲーム}
【アクションゲーム】活戯[おま訳]{ゲーム}
【ACT】活戯[おま訳]{ゲーム}
対戦格闘アクションゲーム格戯[おま訳]{ゲーム}
【FTG】格戯[おま訳]{ゲーム}
【アダルトゲーム】色戯[おま訳]成人遊戯[引用訳]{ゲーム}
アドベンチャーゲーム探戯[おま訳]{ゲーム}
【ADV】探戯[おま訳]{ゲーム}
【育成ゲーム】育戯[おま訳]{ゲーム}
シミュレーションゲーム模戯[おま訳]{ゲーム}
SLG模戯[おま訳]{ゲーム}
シューティングゲーム射戯[おま訳]{ゲーム}
STG射戯[おま訳]{ゲーム}
クイズゲーム問戯[おま訳]{ゲーム}
【パズルゲーム】迷戯[おま訳]{ゲーム}
【PZG】迷戯[おま訳]{ゲーム}
【レースゲーム】走戯[おま訳]{ゲーム}
【RCG、RAC走戯[おま訳]{ゲーム}
ロールプレイングゲーム、ロープレ】戯巻[おま訳]{ゲーム}
RPG戯巻[おま訳]{ゲーム}
ARPG活戯巻[おま訳]{ゲーム}
SRPG模戯巻[おま訳]{ゲーム}
【テレビゲーム】電視遊戯[引用訳]{ゲーム}
ビデオゲーム電影遊戯[引用訳]{ゲーム}
コンピューターゲーム電脳遊戯[引用訳]{ゲーム}
【ゲームセンター】電戯場[おま訳]{ゲーム}
アーケードゲーム店鋪電戯[おま訳]{ゲーム}
【ゲーム】遊技[一般訳]{ゲーム}
【ゲーム】遊戯[一般訳][おま訳]{ゲーム}
POG夢馬主[おま訳]{ゲーム}
スタイラススタイラスペン】選点筆[おま訳]{電脳}
トラックパッド選点板[おま訳]{電脳}
ポインティングスティック】キーボードのへそ、選点ぽち[おま訳]{電脳}
【キャプチャ、キャプチャー】数値化器、取り込み、取り込み器[おま訳]{電脳}
モーションキャプチャ動作数値化器[おま訳]{電脳}
ビデオキャプチャビデオ取り込み器[おま訳]{電脳}
【スクリーンキャプチャ】画面カメラ[おま訳]{電脳}
【AD変換】アナデジ変換[おま訳]{電脳}
【ADコンバータ】アナデジ変換器[おま訳]{電脳}
タブレット読点板、スケッチボード[おま訳]{電脳}
【デジタル】数値、数値式[引用訳]階調式[おま訳]{電脳}{その他}
【アナログ】相似式、模擬式[引用訳]波調式、波調[おま訳]{電脳}{その他}
【デジタイザ】数値化器、業務用読点器[おま訳]{電脳}
【デバイスディバイス役器[おま訳]{電脳}
ポインティング・デバイス選点器[おま訳]{電脳}
【マウス】[よし!]{電脳}
トラックボール選点球[おま訳]{電脳}
【データ】資料[一般訳][おま訳]{電脳}{その他}
【文字データ】字資[おま訳]{電脳}
【プレーンテキスト】字資譜、字資形式[おま訳]{電脳}
【バイナリ】非字[おま訳]{電脳}非字ファイル[おま訳]{電脳}非字形式[おま訳]{電脳}
ターミネーター終端器[一般訳]{電脳}
【ハブ】タコ、タコ足[引用訳]{電脳}{ネット}
【HUB】タコ、タコ足[引用訳]{電脳}{ネット}
【LAN】内線網[おま訳]局所電網、構内通信網[引用訳]{電脳}{ネット}
【スター型LAN】タコ足内線[おま訳]{電脳}{ネット}
【リング型LAN】輪つなぎ内線[おま訳]{電脳}{ネット}
【バス型LAN】イモヅル内線[おま訳]{電脳}{ネット}
【カスケード接続】タコ足接続[引用訳]{電脳}{ネット}
【トーン回線】ピポパ回線[おま訳]{ネット}{その他}
【カタカタ回線】パルス回線[おま訳]{ネット}{その他}
【ファーストクラス】最上級席[一般訳]{旅行}
ビジネスクラス中級席[引用訳]{旅行}
【エコノミークラス】徳用席[おま訳]{旅行}
【サーバ、サーバー】交換手コンピューター[おま訳]{ネット}{その他}
【enterキー】決定キー[引用訳]{電脳}
【エンターキー】決定キー[引用訳]{電脳}
【returnキー】決定キー[引用訳]{電脳}
【リターンキー】決定キー[引用訳]{電脳}
【パワーキー】パワーボタン[引用訳]{電脳}
【escキー、escapeキー】取消しキー[引用訳]{電脳}
エスケープキー】取消しキー[引用訳]{電脳}
【pg upキー】前頁キー[引用訳]{電脳}
【pg dnキー】次頁キー[引用訳]{電脳}
【spaceバー】空白バー[おま訳]{電脳}
【スペースバー】空白バー[おま訳]{電脳}
【deleteキー】右消しキー、消去キー[引用訳]{電脳}
【デリートキー】右消しキー、消去キー[引用訳]{電脳}
【backspaceキー】左消しキー[引用訳]{電脳}
【バックスペースキー】左消しキー[引用訳]{電脳}
【tabキー】跳ぶキー[おま訳]{電脳}
【タブキー】跳ぶキー[おま訳]{電脳}
appleキー】命令キー[引用訳]{電脳}
【アップルキー】命令キー[引用訳]{電脳}
【commandキー】命令キー[引用訳]{電脳}
【コマンドキー】命令キー[引用訳]{電脳}
コマンドマークキー】命令キー[引用訳]{電脳}
アップルマークキー】命令キー[引用訳]{電脳}
【Ctrlキー】指示キー[おま訳]{電脳}
【Controlキー】指示キー[おま訳]{電脳}
【コントロールキー】指示キー[おま訳]{電脳}
【Shiftキー】転移キー[おま訳]{電脳}
【シフトキー】転移キー[おま訳]{電脳}
【Optionキー】おまけキー[おま訳]{電脳}
【オプションキー】おまけキー[おま訳]{電脳}
【Altキー】おまけキー[おま訳]{電脳}
【オルトキー】おまけキー[おま訳]{電脳}
【アルトキー(誤)】おまけキー[おま訳]{電脳}
ウェアラブル・コンピュータ】着用コンピューター[引用訳]{電脳}
ユビキタスどこでも[引用訳]{電脳}
【ウェットスーツ、ウエットスーツ濡れつなぎ[おま訳]{ボディーボード}
【シーガル】半袖つなぎ[おま訳]{ボディーボード}
【スプリング】半裾つなぎ[おま訳]{ボディーボード}
【ショートジョン】袖なし半裾つなぎ、キヨシ[おま訳]{ボディーボード}
【フルスーツ】長つなぎ[おま訳]{ボディーボード}
【ラッシュガード】防護シャツ、こすれよけ[おま訳]{ボディーボード}
【フィン】ヒレ、足ヒレ[一般訳]{ボディーボード}
【フィンソックス】ヒレ下[おま訳]{ボディーボード}
【リーシュ、リーシュコード】[一般訳]手鎖、足鎖[おま訳]{ボディーボード}
【フラット】[一般訳]{ボディーボード}
【アウトサイド】沖側[引用訳]{ボディーボード}
インサイド岸側[引用訳]{ボディーボード}
オンショア海風[一般訳]{ボディーボード}
【オフショア】浜風[一般訳]{ボディーボード}
【レギュラー】右波[おま訳]{ボディーボード}
グーフィー左波[おま訳]{ボディーボード}
【ダンパー】ぐしゃ波[おま訳]{ボディーボード}
【リップ】波の頭[引用訳]波頭、波の穂[一般訳]{ボディーボード}
【ショルダー】波の肩[一般訳]{ボディーボード}
【スロープ】(波の)斜面[一般訳]{ボディーボード}
【フェイス】(波の)面[一般訳]{ボディーボード}
【スープ】泡、白波[引用訳]{ボディーボード}
【チューブ】巻き波[一般訳]{ボディーボード}
【マッシー】トロい波[引用訳]だる波[おま訳]{ボディーボード}
【カレント】潮流[一般訳]{ボディーボード}
【リップカレント】離岸流[一般訳]沖出しの潮[引用訳]{ボディーボード}
【エントリー】入水[一般訳]{ボディーボード}
【ゲッティングアウト】進出[おま訳]沖に出る[引用訳]{ボディーボード}
【パドリング】手漕ぎ[おま訳]{ボディーボード}
【ビーティング】バタ足、蹴り[一般訳]{ボディーボード}
【オーバースルー】波越え[おま訳]{ボディーボード}
【プッシュスルー】押し越え[おま訳]{ボディーボード}
【ドルフィンスルー】イルカくぐり、イルカ越え[おま訳]{ボディーボード}
【テイクオフ】乗り出し[おま訳]滑り出し[引用訳]{ボディーボード}
【ライディング】滑走[一般訳]{ボディーボード}
【ドロップイン】前乗り[一般訳]{ボディーボード}
【スネークイン】後乗り[一般訳]{ボディーボード}
【プルアウト】降波[おま訳]{ボディーボード}
【アイランドプルアウト】くぐり降り、水遁降波[おま訳]{ボディーボード}
【クローズ】無理、無理波[おま訳]{ボディーボード}