中国語で「拡展名」というのかと調べたらそれは「拡張子」の意味でした。「拡張子」って「extension」だったんだ。
それではなくて、ソフト上（Firefoxなど）での＜エクステンション＞です。
ソフトの元々の機能に拡張してつけ足した機能（拡張機能）、またそういう機能をつけ足せるシステム（機能拡張・機能拡張系）”、ということで＜エクステンション＞はふた通りで使われているようです。MacにもClassicのOSで「機能拡張」という表現がありますね。ここでいうと後者の意味になります。
おま訳は……ないです……
