おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

1950-02-01から1日間の記事一覧

【オーソライズ】権威づけ[おま訳]{その他} 【オーバースルー】波越え[おま訳]{ボディーボード} 【オーバーヘッドキック】越頭蹴[おま訳]{サッカー} 【オーバーラップ】駆上[おま訳]{サッカー} 【オフサイド】越位[引用訳]まちぶせ、行き過ぎ、前出過ぎ[おま…

【エクステリア】外構、外構え[一般訳]{その他} 【エクステンション】拡張機能、機能拡張[引用訳]{電脳}{ネット} 【エクスペリエンス】利用体験、顧客体験[引用訳]経験[一般訳]{電脳}{その他} 【エコデザイン】環境指向意匠[おま訳]{その他} 【エコノミーク…

【ヴァーチャル】事実上の、仮想、疑似[一般訳]具能(的)、見なし[おま訳]あたかも、宛(的)[引用訳]{電脳}{その他} 【ヴァーチャルリアリティ】仮想現実、人工現実感、疑似、電子化[一般訳]電子(映像)媒体(などなど)[おま訳]{電脳}{その他} 【ウィザ…

【イオン】電荷子[おま訳]{科学} 【育成ゲーム】育戯[おま訳]{ゲーム} 【イジェクト】排出[一般訳]{電脳} 【イジェクトピン】排出ピン[引用訳]{電脳} 【イニシアチブ】主導権[引用訳]{その他} 【イニシャライズ】仕切り直し[おま訳]{電脳} 【インサイド】岸…

【アーカイバ】梱包ソフト[おま訳]圧縮ソフト[引用訳]{電脳} 【アーカイブ】ファイルの束、束ファイル[おま訳]{電脳} 【アーケードゲーム】店鋪電戯[おま訳]{ゲーム} 【アーリークロス】速中球、速中[おま訳]{サッカー} 【アイキャッチャー】目抜き[おま訳]{…