おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

アーカイバ梱包ソフト[おま訳]圧縮ソフト[引用訳]{電脳}
アーカイブファイルの束、束ファイル[おま訳]{電脳}
アーケードゲーム店鋪電戯[おま訳]{ゲーム}
アーリークロス速中球、速中[おま訳]{サッカー}
アイキャッチャー】目抜き[おま訳]{その他}
【アイコン】牌画、牌[おま訳]{電脳}
【アイコンパレード】配牌[おま訳]{電脳}
【アイランドプルアウト】くぐり降り、水遁降波[おま訳]{ボディーボード}
【アウトサイド】沖側[引用訳]{ボディーボード}
アカウンタビリティー】明朗責任、明示責任[おま訳]会計責任[引用訳]{その他}
【アカウント】名義、会員名、会員権[おま訳]{ネット}
アクアリウム水生槽、人工水生空間[おま訳]水族館[一般訳]{その他}
【アクションゲーム】活戯[おま訳]{ゲーム}
【アクセスポイント】中継局、中継機器[引用訳]{ネット}
アクセシビリティ利便性、利用可能性、使えるかどうか[引用訳]{ネット}{その他}
【アシスト】助得点、助得[おま訳]{サッカー}
アスファルト土瀝青[一般訳]石油粕[おま訳]{その他}
アスファルト・コンクリート】【アスコン】瀝青混凝土[引用訳]石油粕砂利ゼリー[おま訳]{その他}
【アダルトゲーム】色戯[おま訳]成人遊戯[引用訳]{ゲーム}
【アップルキー】命令キー[引用訳]{電脳}
アドウェア広告付きソフト[引用訳]{電脳}{ネット}
アドベンチャーゲーム探戯[おま訳]{ゲーム}
【アドミッションオフィス】入学業務専門業者[おま訳]{その他}
【アナログ】相似式、模擬式[引用訳]波調式、波調[おま訳]{電脳}{その他}
【アソシエイト・プログラム】提携販促、委託販促[おま訳]{ネット}
アフィリエイト・プログラム】提携販促、委託販促[おま訳]{ネット}
アブストラクトゲーム升戯[おま訳]{ゲーム}
【アルトキー(誤)】切り替えキー[おま訳]{電脳}
アンインストーラー】脱着ソフト[おま訳]脱具具[おま語]{電脳}
【アンインストール】取り外し脱着[おま訳]脱具[おま語]{電脳}
【アンテナ】[よし!]{ネット}