おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

オーソライズ権威づけ[おま訳]{その他}
【オーバースルー】波越え[おま訳]{ボディーボード}
【オーバーヘッドキック】越頭蹴[おま訳]{サッカー}
【オーバーラップ】駆上[おま訳]{サッカー}
オフサイド越位[引用訳]まちぶせ、行き過ぎ、前出過ぎ[おま訳]{サッカー}
オフサイドトラップ越位の計[おま訳]{サッカー}
【オブジェクト・コード】成譜、処理苻[おま訳]{電脳}
【オフショア】浜風[一般訳]{ボディーボード}
【オプションキー】おまけキー[おま訳]{電脳}
【オルトキー】切り替えキー[おま訳]{電脳}
音楽ゲーム戯奏[おま訳]{ゲーム}
【オンサイド】適位[おま訳]{サッカー}
オンショア海風[一般訳]{ボディーボード}
オンブズマン、オンブズパーソン】行政監察委員[引用訳]{その他}
【オンライン】電網上[おま訳]{ネット}
【オンラインゲーム】網戯、網ゲー[おま訳]電網遊戯[引用訳]{ゲーム}

81