私もよくわからなかったのですが、ブックマークのように閲覧ソフトで使える機能。＜-let＞はブックレット（小冊子）や、ブレスレットの「レット」と同じで、「かわいい」「小さい」意味の接尾辞だとか。意味で行くと“栞的機能”なんだけど、＜-let＞を優先し…

しおり。ここは使いやすい比喩をそのままに。＜ブックマークする＞は、“栞をつくる”“栞る”（おま訳）。「お気に入りに追加」は、それはそれでわかりやすいけど“お気に入り”じゃなくてもブックマークするときはある。しおりの語源は「枝折り」で、山道などで…

http://d.hatena.ne.jp/s_sawada/20030508 ↑id:s_sawadaさんが「はてなアンテナ登録用Bookmarklet」を紹介されてました。はてな以外でもの役割をするようです。（うちはMacIE5.1なのですが、日付けなどをとっちゃう機能は働いてないようです？必ず「最新の日…

（畳ではなく）独断で『労』『徒』の併用に決定です。ロボットは『労模徒』。コメント頂いた方々、ありがとうございました。さっそく使い心地を試してみましょう。 置き換え例 ロボット……『労模徒』（2文字表記で）『労徒』／ロボット型……『労型』／ロボット…