（畳ではなく）独断で『労』『徒』の併用に決定です。ロボットは『労模徒』。コメント頂いた方々、ありがとうございました。さっそく使い心地を試してみましょう。
置き換え例
ロボット……『労模徒』（2文字表記で）『労徒』／ロボット型……『労型』／ロボット検索……『労検索』／ロボット観測……『労観測』／ロボット掃除機……『労掃除機』『掃除徒』／ペットロボット……『ペット徒』『愛玩労徒』『愛徒』／ロボット・セラピー……『労徒癒し』／アームロボット……『腕徒』／二足歩行ロボット……『二足歩徒』／四足歩行ロボット……『四脚歩徒』／ナノロボット……『塵徒』（じんと。10億分の一の単位「塵」から）／巨大ロボット……『巨徒』／SRW、スーパーロボット大戦……『超徒大戦』／ロボフェスタ……『労祭』／ロボカップ……『労杯』／
使いやすいものから、だいぶ使いにくいものまであるようです。でも大丈夫、「ロボット」と書けばいいから。このサイトを初めて見た方に説明すると、私もこれからもロボットって書きます。他のものと混同しやすいですが、「R犬」「R魚」「R田中一郎」といった表記を好む方もいるようです。
