“親基板”はあまり一般的でない模様。“基板”でマザーボードを指して、他の基板はカードと呼んでしまうからみたい。

コンピューター機器でいうところのカード。これを説明してる用語集がなかなか見つけられない。電子回路がウヨウヨしている板です。

ネットワークインフォメーションセンター。日本のNICはJPNIC。団体名なので訳す必要はないんですけど、“電網カード”とまぎらわしいので紹介します。

Network Interface Card。パソコンにはそんなものが入ってるんだ。カードでいいじゃん。

へんふくちょうき。一般訳があったのでほとんど同じです。デジタル→アナログが“変調”、アナログ→デジタルが“復調”なんだそうです。語源はmodulation（変調）+demodulation（復調）で、modem。“変復”以上の省略だ。それもうらやましい。

正解無しと言われるこのお題。キーワードの議論では、やっぱり「日本人=日本国民」は政治的な落としどころなのだと再確認。でも「実社会では境界線がカッチリ必要」なことは感じたので、俺定義との折り合いをつけるためのまとめを書いてみます。日本人うんぬ…

募集していたロボットを漢字一文字で。id:owlさん（リファ遠射ありがとうございます。）にいただいた有力情報を元に“労模徒”を当て字にして、一文字は“労”または“徒”がいけるんじゃないかと思っています。あした決定にしますので、他の案がございましたらど…

たほいや倶楽部で、嘘解答募集中。休みで人が少ないとか、メンテで重いときとかばっかり募集かけてる気がする。今回は当て字にこだわらずフィーリングで意味を考えるのが近道とみました。 DocSeriさんのたほいや好きの血のお話で思い出したのですが、私は子…