おまえなんか、訳してやる！

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

＜NIC＞………“電網情報センター”おま訳

訳 N ネット 電脳

ネットワークインフォメーションセンター。日本のNICはJPNIC。団体名なので訳す必要はないんですけど、“電網カード”とまぎらわしいので紹介します。