バイオエネルギーのときに思ったのですが、「物理的な意味でのエネルギー」って、けっきょく訳語がないのかしら。ちょっと調べたら質量もエネルギーだとか量子力学ではエネルギーは量を持たないとか、たいへんなことになりそうですが、まずは“得値力（えねり…

なんかこう、生々しくてなじみにくい“生体”なんですが、例えば『生物体に由来する色素』を『生体色素』と言ったりするようです。

なのかな。日本語にするとやたらアバウトさが浮き彫りになるので“生物工学工業”とか“生物化学工業”などと分けて言えばそれっぽいのかも。まるで断定文がない。

ということだと思います。とにかく自信がありません。

絶対日本語があると思うけどわかりませんでした。「生物薬品」「生物由来医薬品」はただ動植物から抽出した薬品をふくむようなので。

語源はラテン語の＜bio＞で生命（=life）だそうです。バイオ（人生）+グラフィー（書いたもの）=バイオグラフィー（伝記）とか。「バイオパワー」とかいって、「カビ」とか「菌」とか言いたくない場面で使っているフシもあるので“微生物”を入れときました。…

id:jounoさんが紹介されていた*ページ。うーん、こんなスレッド（日本漢字党国際部 網上拠点内）が３年前にあったのか。日本語を漢字だけで表現していく団体です。けっこういい訳があるけどやっぱりスレッド読破は厳しいなあ。 鼠之釦 マウスキー 軟器物 ソ…

☆はてな止めました（゜∀゜） 北条くんマニア 昼サイのダイアリー（日記のススメ）に移行されたようです。メルマガも続くみたい。私が追いかけまわすとよくないかな。最近はダイアリーが別人のように大人びていた（と感じていた）のですが、４コマは変わらぬ…