おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

今見ているページをはてなアンテナへ

http://d.hatena.ne.jp/s_sawada/20030508
id:s_sawadaさんが「はてなアンテナ登録用Bookmarklet」を紹介されてました。はてな以外でもの役割をするようです。(うちはMacIE5.1なのですが、日付けなどをとっちゃう機能は働いてないようです?必ず「最新の日記」で登録すると思うので大丈夫ですが)

http://d.hatena.ne.jp/koseki/20030424#p3
↑こちらはid:kosekiさんの「投げ銭Bookmarklet」。

うーん、しかしこれを書くだけでそれができちゃうというのを目の当たりにすると、パソコン用語が制作側主導になるパワーを体感するなあ。ここで紹介する私が『Bookmarklet』を訳しておけばいいのか。