おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2007-03-24から1日間の記事一覧

<アクセル・ジャンプ>………“前向き逆踏み切りジャンプ”“前向き逆”おま訳

「半」でいいじゃないか!と思わされる半回転多いジャンプ。1882年にノルウェーのアクセル・パウルゼンが考案。採点対象6種類のジャンプで5種類はすべて踏み切り時に後ろ向きなのに対し、アクセルジャンプだけは前向きに踏み切ります。ちなみに1回転未満の…

<ルッツ・ジャンプ>………“そのまま逆踏み切りジャンプ”“まま逆”おま訳

(反時計回りの場合)右足のつま先で氷を蹴って、左足外側のエッジで踏み切るジャンプ。力を貯めるかのようにずっと後ろ向きに滑ってきてそのままジャンプする。アクセルに次いで得点の高いジャンプ。フリップとルッツは厳密には踏み切り足のエッジが内側と…

<フリップ・ジャンプ>………“回り逆踏み切りジャンプ”“回り逆”おま訳

(反時計回りの場合)右足のつま先で氷を蹴って、左足内側のエッジで踏み切るジャンプ。前向きに滑ってきてジャンプの前にくるっとふりかえる。分類要素としてはトウループの足が逆になったもののようです。

<ループ・ジャンプ>………“ひねり順踏み切りジャンプ”“ひねり順”おま訳

(反時計回りの場合)右足外側のエッジで踏み切るジャンプ。トウループと違いもう片方の足で蹴らないので、体をひねって回転力をつける分大変そうです。跳ぶ直前に踏み切り足に重心をかけるので、一見両足でふみきってみえるのと、踏み切り足に力をためるよ…

<サルコウ・ジャンプ>………“八の字逆踏み切りジャンプ”“八の字”おま訳

(反時計回りの場合)右ももを前に振り上げるように回転し左足内側のエッジで踏み切るジャンプ。足がハの字になるので見分けやすい。どなたも私と同じように心の中で「猿公」と当て字をされていると思いますが、考案者はスウェーデンのウルリッヒ・サルコウ…

<トウループ・ジャンプ>………“けりつき順踏み切りジャンプ”“けり順”おま訳

(反時計回りの場合)左足のつま先で氷を蹴って、右足外側のエッジで踏み切るジャンプ。選手によっては重心をすごく傾けて跳ぶのでドキドキするやつですね。採点対象ジャンプ6種類の中で一番低い点。飛び方を見るとたしかに一番回る力が得られやすい飛び方に…

キム・ヨナ選手は私も好きですが・・・

訳だけをご覧になっても結局イメージとは結びつかないと思いますので、ジャンプの種類のお勉強はこちらなどでどうぞ。 フィギュアスケートの技術と得点 - Wikipedia 世界フィギュアスケート選手権大会 2007 東京(簡単な図説・基礎点の説明あり) フィギュア…

フィギュアのジャンプの種類が覚えられない!

わからない! 何度聞いてもわからない! それがフィギュアスケートのジャンプの種類であります。中国語(繁体)ではトウループ…趾弧跳、サルコー…沙裘跳、ループ…旋跳、フリップ…彈跳(菲利普跳)、ルッツ…露茲跳、アクセル…艾克索跳、のようです。ループ、…