おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<ルッツ・ジャンプ>………“そのまま逆踏み切りジャンプ”“まま逆”おま訳

(反時計回りの場合)右足のつま先で氷を蹴って、左足外側のエッジで踏み切るジャンプ。力を貯めるかのようにずっと後ろ向きに滑ってきてそのままジャンプする。アクセルに次いで得点の高いジャンプ。

フリップとルッツは厳密には踏み切り足のエッジが内側と外側で違うので、ジャンプの要素で言うと「内側逆踏み切り(フリップ)」と「外側逆踏み切り(ルッツ)」という分類になりそうなのですが、どっち側で踏み切っているのかは分かりにくいし名前の判別もしにくいのでやめました。