訳だけをご覧になっても結局イメージとは結びつかないと思いますので、ジャンプの種類のお勉強はこちらなどでどうぞ。
- フィギュアスケートの技術と得点 - Wikipedia
- 世界フィギュアスケート選手権大会 2007 東京(簡単な図説・基礎点の説明あり)
- フィギュアスケートのジャンプの見分け方(キム・ヨナ選手の動画と連続写真による解説。Onotch's Figure Skating Pageより。超すごいキム・ヨナファンページあり。)
ジャンプを分類するポイントは「踏み切り足(の左右)」「踏み切りエッジ(の内外)」「蹴り足(の有無)」「踏み切り向き(の前後)」のようです。
言葉だと何もかもがややこしいのですが、「踏み切り足」っていうのは蹴り足ではなくて、ふんばって体を押し上げる(ジャンプする)ほうの足みたいです。
普通のスケーターは反時計回りにジャンプするのですが、まれに時計回りの人もいるそうで、そうすると左右の動きがすべて逆になりますから今回のネーミングに右足・左足、というのは使えなくなります。ここでは普通の(反時計回りして右足で着氷する)人が右足で踏み切ったときを「順踏み切り」、左足で踏み切ったときを「逆踏み切り」としました。