おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<サルコウ・ジャンプ>………“八の字逆踏み切りジャンプ”“八の字”おま訳

(反時計回りの場合)右ももを前に振り上げるように回転し左足内側のエッジで踏み切るジャンプ。足がハの字になるので見分けやすい。

どなたも私と同じように心の中で「猿公」と当て字をされていると思いますが、考案者はスウェーデンウルリッヒサルコウだそうです。20世紀初頭に世界選手権を10回も優勝して最初の金メダリストにもなったとか(参考画像)。